中国社科院古代史所杨品泉逝世，享年96岁
中国社会科学院古代史研究所退休干部、原编译室副译审杨品泉同志，因突发疾病于2024年12月4日12时在北京逝世，享年96岁。
杨品泉同志1928年出生于黑龙江省讷河县。1953年12月，他从中国科学院院部调至中国社会科学院历史研究所（现古代史研究所），从事编译工作。1984年1月，他被评为副译审，1988年12月退休。
杨品泉同志是我国著名的翻译家和史学家，在编译研究中国历史方面做出了卓越贡献。他的主要科研成果包括：
组织并参加翻译以下作品：
* 《剑桥中国晚清史》（上、下册）
* 《剑桥中国隋唐史》
* 《剑桥中国秦汉史》
* 《剑桥中国明代史》（上、下册）
* 《剑桥中华民国史》（上册）
* 《剑桥中华人民共和国史》
这些译著都是国际上具有很高学术水平的中国历史著作，杨品泉同志的翻译工作为中国历史研究的国际交流和传播做出了重要贡献。
除了上述译著之外，杨品泉同志还参与翻译了《世界通史修订本》等多部重要历史著作。他的翻译文笔流畅准确，深受读者好评。
杨品泉同志治学严谨，为人谦逊平和，在业界享有很高的声望。他曾多次受邀参加国内外学术会议和讲座，他的学术见解受到同行专家的高度认可。
杨品泉同志的逝世是我国学术界的一大损失。他的治学精神和翻译成就将永远激励后辈学者，他的译著也将继续为中国历史研究的发展做出贡献。
谨向杨品泉同志的家人表示深切哀悼，并感谢他为中国历史研究事业做出的杰出贡献。
原创文章，作者：睿鸿在线，如若转载，请注明出处：https://mip.orihonor.com/2024/12/09/23748.shtml
