尽管《新华字典》广受读者喜爱,并且存在网页版“新华字典”,但实际上,《新华字典》目前尚未推出网页版。然而,调查发现,一些在线字典网站打着“新华字典”的旗号吸引用户,却提供错误百出的内容,包括字音字形错误、词语释义不当和前言不搭后语的例句,严重误导读者。
以“查字典”网站为例,其对“暖和”的读音标注为“hé”,而正确的读音应为“huo”。网站上的例句也存在明显错误,例如,“暖”和“和”两个字连在一起,但表达的意思却是分开的。对比《现代汉语词典》,记者确认了正确的读音。
此外,该网站还出现了大量多音字读音错乱的情况,例如,“倔强(jiàng)”标注为“倔强(qiáng)”;“咖(gā)喱”标注为“咖(kā)喱”。
另一家“新华字典网”也存在类似问题。该网站收录了“多文强记”一词,词语释义为“形容知识丰富,记忆力强”,但正确的释义应为“多闻强记”。
记者调查发现,冒用权威字典名称、字音字形错误百出、词语释义不当、例句前言不搭后语等问题在多个在线字典网站普遍存在。这些网站大都以字典业务为引流手段,开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务。
商务印书馆副总编辑余桂林指出,这些在线字典网站并未获得商务印书馆授权,网站提供的内容与正版《新华字典》大相径庭,可能存在知识性差错和误导性信息。
中国政法大学知识产权研究中心特约研究员赵占领认为,这些在线字典网站的行为构成商标侵权和不正当竞争,危害很大。目前网络上的侵权手法不断“变身”,需要政府、平台和辞书出版机构等多方形成合力打击侵权行为。
对于读者来说,可以下载《新华字典》App、《现代汉语词典》App,或通过“商务印书馆工具书数据库”网页端查询字词,以获取准确无误的内容。
原创文章,作者:睿鸿在线,如若转载,请注明出处:https://mip.orihonor.com/2024/12/03/20544.shtml